13:38

"Prémio Angel de la Amistad"


Today I got a massive surprise and my heart got full of joy.
Mar from,http://lacasitademar.blogspot.com/ is a Spanish lady that I`d recently met through the world of blogging and we have developed a great friendship.
I had the honor to have been awarded my second prize "Prémio Angel de la Amistad" "The Angel of friendship".
Dear Mar, many thanks for your kind gesture.

Hoje, fiquei extremamente lisonjeada ao receber o meu segundo prémio que me foi concedido por Mar http://lacasitademar.blogspot.com/
De coração agradeço-te a honra que me foi cencedida.

Hoy he recibido una gran sorpresa y el corazón se me lleno de alegría. Mar del blog http://lacasitademar.blogspot.com/ me concedio mi segundo prémio. De todo corazón te deseo mucha felicidad, tienes sido una persona incríble. Es un honor conocer una persona tan generosa com tu. Con cariño te mando un gran beso.

I award / Concedo este prémio:
I would like to name Alegna from http://lacasitaverde.blogspot.com/ for her greatest support and to have encouraged me to start my blog. Due to her http://magicflavours.blogspot.com/ was born and I was able to meet Mar, somebody now special to me.

Concedo este prémio á Alegna do blog http://lacasitaverde.blogspot.com/. Foi a Alegna que me deu a coragem e animou a entrar nesta maravilhosa aventura. Tudo começou num final de tarde em Junho de 2008. Eu estava mais uma vez em Portugal a visitar a minha mana Sandra e como é abitual no verão o pessoal depois de jantar sempre gosta de ir tomar um cafézinho a uma esplanada. Entre conversas a Alegna olha para mim e diz-me:"Tu que tanto gostas de cozinhar tens que começar um blog" e assim foi. Voltamos para casa juntas á procura de um nome e foi assim que http://magicflavours.blogspot.com/ nasceu.

Este prémio lo concedo a

Alegna http://lacasitaverde.blogspot.com/ . Fue Alegna que me dio la valentía para empezar esta maravillosa aventura. Todo comenzó a finales de Junio de 2008. Yo estaba una vez más en Portugal a visitar a mi hermana Sandra y cómo es abitual en el verano después de cenar siempre nos gusta ir tomar café a una terraza. Entre conversaciones Alegna me mira y dice: "A ti que te gusta tanto cocinar tienes que empezar un blog" . Volvimos para casa juntas en busca de un nombre para el blog y http://magicflavours.blogspot.com/ nació.

1 comments:

Alegna said...

è com muita honra e alegria que recebo este premio tão bonito...
Ajudar-te foi um prazer, e, tal como previ o trabalho que estás fazendo no teu blog é fantástico...

Um beijo grande e segue assim, deslumbrando-nos todos os dias com as maravilhas que fazes!